Chiaki decides to move to another apartment much to Nodame's despair and Rui tries her best to convince Auclair to have lessons with her, but he seems to be more much more interested in teaching Nodame instead. After hearing Nodame's smooth playing, she also starts to doubt herself.
Pieces featured: Sonata K157 in C Major by Scarlatti, Nocturne Op. 9 No. 2 in Eb Major by Chopin
指揮者としてもっと先に行くために、集中して勉強したい。そのために静かな環境が必要と考えた千秋は、新しく部屋を借りることに…。しかし、最近すれ違いが多いせいか、のだめにはまだ何も言えていなかった。そんな折、のだめにサロンコンサートの依頼が来る。喜び勇んで千秋の部屋へ急ぎ向かったのだめ。だが、のだめは、そこで初めて千秋が引越してしまうことを知り、ショックを受けてしまう。
지휘에 집중하기 위하여 아파르트망을 나가기로 한 치아키. 이 사실을 안 노다메는 치아키가 점점 멀어지는 것 같아서 허전하기만 하다. 한편 파리에 유학온 루이는 오클레르 선생님에게 수업 후에 과외까지 받기로 하는데...
Chiaki decide mudarse a otro apartamento mayor desesperación de Nodame y Rui hace su mejor esfuerzo para convencer a Auclair tener clases con ella, pero parece ser más mucho más interesado en la enseñanza de Nodame lugar. Después de escuchar de juego suave de Nodame, ella también empieza a dudar de sí misma.
