Tanya starts to feel jealousy when Kuroki is asked to take care of a young japanese girl who is trying to enter the conservatoire. While trying to get closer to him, she starts to wonder about her own future as she is near her graduation.
のだめのサロンコンサートに向かう途中、千秋はヴィエラ先生と偶然再会を果たし、のだめに悪いと思いつつもヴィエラのリハに同行することに…。一方、のだめは千秋の不在にもかかわらず、見事にコンサートをやり遂げた。千秋はのだめにコンサートに行けなかった理由を説明し素直に謝る。そして、ヴィエラに付いて勉強するため、これから忙しくなる事や再びルイとの共演が決まった事をのだめに告げる。のだめは何も気にしてない素振りをするのだが…。千秋は、そんなのだめを目に当たりにし、初めてのだめに対し罪悪感を抱くのだった…。
우연히 비에라 선생님을 만나서 자기도 모르게 비에라 선생님을 쫓아간 치아키. 살롱 콘서트에서 바람맞은 노다메는 잔뜩 삐쳤다가 그 이야기를 듣고는 그나마 이해한다. 그런데 쿠로키가 어떤 한 여자애와 함게 다니는 것을 본 타냐는 경악하는데...
Tanya comienza a sentir celos cuando se le pide Kuroki para cuidar de una joven japonesa que está tratando de entrar en el conservatorio. Al tratar de acercarse a él, ella comienza a preguntarse sobre su propio futuro como ella está a punto de graduarse.
