Tanya and Yu Long have poor performances at the competitions they took part, and thus they will be forced to return to their respective countries after graduation. While trying to cheer Tanya up, Kuroki ends up making a surprising proposal to her. Meanwhile, Nodame hears a piece of music that draws her attention. She hopes to play it along Chiaki someday, unaware that it's the same piece that will be featured at Chiaki and Rui's concert.
ターニャとユンロンが出場するピアノ国際コンクール。ターニャは、パリに残りたいという一心で素晴らしい演奏を披露する。しかし、ユンロンは選曲のミスからか、ふるわない演奏だった。その結果、ターニャは一次予選を通過するも、ユンロンは落選してしまい、帰国を決心したことをのだめたちに告げる。のだめだけではなく、アパルトマンの住人たちも音楽家としての自分たちの将来の大きな岐路に立たされていた。そんな中、本選に合格するために、気合いを入れて二次予選に臨むターニャだったのだが…。
타냐와 윤롱이 졸업 후 진로를 뚫기 위하여 콩쿠르에 도전한다. 치아키도, 타냐의 왕자님 쿠로키도, 다들 타냐가 저 정도의 경지에 이른 줄은 몰랐는데... 노다메는 갑자기 치아키와 협연하고 싶은 곡이 떠오른다.
Tanya y Yu Long tienen malos resultados en las competiciones en las que tomaron parte, y por lo tanto se ven obligados a regresar a sus respectivos países después de la graduación. Al tratar de animar a Tanya, Kuroki termina haciendo una propuesta sorprendente. Mientras tanto, Nodame escucha una pieza musical que atrae su atención.
