After Chiaki and Rui's concerto, Nodame and Chiaki spend the night together and she proposes to him in the following morning, just to be rejected by him. However, Chiaki starts to wonder about how serious she was at that time, and Stresseman pays a visit to her.
Pieces featured: Piano Concerto in G major by Maurice Ravel and Third Movement of Piano Sonata No. 31 by Beethoven
ルイと千秋の共演を目の当たりにし、言葉を失ってしまうのだめ。翌日、のだめは千秋を訪ねて来たシュトレーゼマンに再会する。のだめはシュトレーゼマンに、ルイと千秋の完璧なラヴェルを聴きピアノをやる気が無くなったと、その胸中を告げる。だが、成長したのだめの演奏を聴いたシュトレーゼマンは、彼女に手を差し伸べて悪魔のように囁く。「千秋のことなんか忘れて僕と一緒に行きますか？」
치아키와 루이의 협연에서 충격을 받은 노다메는 애써 태연한 척 하며 치아키와 함께한다. 그리고 이튿날, 일어나자 마자 결혼해 달라며 치아키에게 고백하는데... 갑작스러운 고백에 당황한 치아키는...
Después de Chiaki y de Rui concierto, Nodame y Chiaki pasan la noche juntos y ella propone a él por la mañana siguiente, sólo para ser rechazado por él. Sin embargo, Chiaki comienza a preguntarse acerca de lo seria que era en ese momento, y Stresseman hace una visita a ella.
