Nodame has been absent from school and Chiaki starts looking desperately for her, just to find that she was rehearsing for a concerto with Stresseman in London.
Pieces featured: Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 by Chopin
「結婚してくだサイ！」ルイとの共演を終えた千秋に、のだめは突然プロポーズをした。冗談とは思えないその言葉に、千秋はのだめの音楽からの「逃げ」の姿勢を垣間見てしまう。その後、成長したのだめの演奏を聴いたシュトレーゼマンに促され、のだめは忽然と姿を消してしまう…。千秋にも誰にも知らせず、学校も欠席を続け行方不明ののだめだったが、次に姿を表したのは、なんとシュトレーゼマンのロンドン公演の舞台上だった！？
노다메가 사라졌다. 학교에는 아파서 휴학, 소재를 아는 사람은 없는 행방불명 상태. 그렇게 걱정하는 한편, 비에라 선생님 곁에서 공부하던 치아키에게 깜짝 놀랄 소식이 날아드는데... 노다메가 슈트레제만과의 협연으로 런던에서 데뷔 무대를 갖는 것이었다!
Nodame ha estado ausente de la escuela y Chiaki comienza a buscar desesperadamente a ella, sólo para descubrir que ella estaba ensayando para un concierto con Stresseman en Londres.
