Back in Paris, Nodame spends her days quietly playing for children while her friends wonder if she will ever resume her studies or her career. Determined to put Nodame back on track, Chiaki asks her to play with him-- the same piece they played together when they first met. This episode also tells us what has happened to some of the characters they met in Paris.
Piece Featured: Sonata for Two Pianos in D major by Mozart.
放浪の末、いつの間にかアパートに戻っていたのだめ。黒木からの知らせを受け、いつかののだめからのプロポーズを受ける決心をする千秋。そして、急いでアパートに戻った千秋は、子供たちに囲まれて楽しそうにピアノを弾きながら歌うのだめの声を耳にする。ふと千秋は、のだめにこれ以上無理をさせてまで、音楽家としてのつらい道を歩ませることが果たして正しいことなのかどうか自問し、その確信は揺らいでしまう…。二人の想いが交錯する中、のだめと千秋にはどのようなフィナーレが待っているのか？
프로로 화려한 데뷔를 해 놓고 만족해버린 노다메. 노다메는 이전대로 애들과 함께 즐겁게 피아노를 치는 데 만족하고 있었다. 노다메를 그렇게 놔두어야 하는가, 함께 협연해야 하는가 고민하던 치아키는...
De vuelta en París, Nodame se pasa el día jugando tranquilamente a los niños mientras sus amigos se preguntan si alguna vez reanudar sus estudios o su carrera. Decidido a poner de nuevo en la pista Nodame, Chiaki le pide que juegue con él-- la misma pieza jugaron juntos cuando se conocieron.
