With Stresemann knocked out cold, Nodame "convinces" Chiaki to be substitute conductor for the special orchestra. Chiaki agrees and finds out that the group he's conducting is out of synch. As the rehearsal falls apart, Stresemann takes over and demonstrates everything that Chiaki failed to do. Stresemann finally accepts Chiaki as his student but tells him to remain a piano major. The piece performed in the episode is Symphony No. 7, Op. 92 by Ludwig van Beethoven.
のだめは、千秋の転科願いを受け入れる代わりに、のだめにキッスを要求するミルヒーを勢いあまって気絶させてしまう。シュトレーゼマンを待つオケのメンバーたちは、なかなか現れないシュトレーゼマンに対して偽者疑惑までが浮上して、しびれを切らせて帰りそうになる。のだめの提案で急遽千秋が、シュトレーゼマンの代役として彼のスペシャル・オーケストラで指揮を振ることとなる。願ってもないチャンスと千秋は指揮に挑むが、オケの演奏の下手さに愕然として…。
노다메는 치아키의 전과를 받아들이는 대신 노다메에게 키스를 요구하는 미르히를 때려눕혀 기절시킨다. 슈트레제만을 기다리는 오케의 멤버들은, 좀처럼 나타나지 않는 슈트레제만에 대해서 가짜 의혹까지 부상해 떠나버릴 것 같이 되자 노다메는 치아키를 슈트레제만의 대역으로 내세워 치아키는 스페셜 오케스트라에서 지휘를 하게 된다. 더 바랄 나위 없는 찬스에 치아키는 지휘에 도전하지만, 오케스트라 연주의 형편없음에 깜짝 놀라게 된다...
Con Stresemann noqueado, "convence" Nodame Chiaki para ser conductor de sustituto de la orquesta especial. Chiaki está de acuerdo y se entera de que el grupo que está realizando está fuera de sincronía. A medida que el ensayo se desmorona, Stresemann se hace cargo y demuestra todo lo que Chiaki no hizo.
