Ein Offizier der staatlichen Anti-Terror-Einheit fällt einem Bombenanschlag zum Opfer: Während die Regierung den Verräter in den eigenen Reihen vermutet, werden Mireille und Kirika von einer abtrünnigen Splittergruppe der Terrororganisation mit der Ermordung des Top-Terroristen Pierre Cressoy beauftragt - dieser scheint jedoch etwas über "NOIR" zu wissen...
Having gone into business as Noir, Mireille and Kirika take on their first job together- the assassination of a far right terrorist and his collaborator in the Peace Department.
Mireille a accueilli Kirika chez elle et elles travaillent désormais ensemble sous le nom de Noir. Elles reçoivent un nouveau contrat: il s'agit d'abattre Pierre Cressoit, le chef d'un groupe de terroristes ainsi qu'un haut fonctionnaire de la police qui s'est rallié à leur cause et leur a vendu ses propres hommes...
ミレイユのパートナーとして裏の仕事を手伝うことになった霧香。二人のコードネームは「ノワール」。今回のターゲットはフランス国家公安局部長のルグラン。ルグランは裏でテロ組織とつながりを持っていたのだ…。
Un miembro de la francesa GIGN y su familia son asesinados por una bomba en su casa. Como él es el tercero de su unidad para ser asesinados, sus superiores temor de que puedan tener un lunar. Una facción rival de los terroristas responsables de los homicidios contrata Noir para eliminar el topo y sus asociados.
