Natsumi fordert ein Kulturfest, und so beginnen alle in der Asahigaoka-Schule mit den Vorbereitungen. Das Fest soll jedoch bereits am kommenden Wochenende stattfinden, und es wurde noch nicht beschlossen, wer eingeladen werden soll. Gemeinsam überlegen sie, wen sie dabeihaben wollen: Ihre Freundin Konomi, Renges Schwester Hikage, die Süßwarenladen-Besitzerin Kaede...
Since the school doesn't hold cultural festivals, Natsumi suggests they hold their own and invite the alumni, including Kaede, Konomi and Hikage. At the festival, the girls run a café, hold an art exhibit and put on a play. However, they're play ends up being overwhelming and they end up slacking on food orders. They do eventually work together to prepare some food and have fun. Afterwards, Komari and Konomi help clean Natsumi's room, where they find a lot of old toys.
Natsumi tient absolument à ce que l'école organise un festival culturel. Les élèves travaillent d'arrache-pied pour préparer cet événement. Quand Natsumi doit ranger sa chambre qui a servi d'atelier pour la préparation du festival, de vieux jouets oubliés refont surface, et avec eux des souvenirs qu'elle aurait préféré ne jamais voir ressurgir.
越谷夏美が勢いで文化祭をやってみたいと言ったことによって、旭丘分校で初めての文化祭を行うことになる。文化祭で行う出し物の準備中、週末開催にも関わらず、招待客を決めていないことに気付いた一同は、たまたま遊びに来ていた富士宮このみ、宮内れんげの姉・ひかげ、駄菓子屋の加賀山楓を文化祭に招こうとするが…
갑자기 문화제를 열고 싶다는 나츠미의 제안에 코마리, 렌게, 호타루는 나츠미의 방에 모이게 된다. 그리고 이 문화제에 아사히가오카 학교의 졸업생들을 초대하기로 하는데...
Depois que Natsumi declara que quer tentar um, a Escola Asahigaoka começa a planejar seu primeiro festival cultural. Mas as meninas acabam deixando os convites para a última hora...
Ya que la escuela no tiene festivales culturales, Natsumi sugiere que hagan uno e invitan a sus amigas, incluyendo a Kaede, Konomi y Hikage. En el festival, las niñas sirven café, celebrar una exposición de arte y hacen un juego. Sin embargo, su juego termina siendo abrumador, y tampoco cumplen con los pedidos de comida. Ellas finalmente trabajan todas juntas para preparar algo de comer y divertirse. Después, en la habitación de Natsumi, Komari y Konomi ayudan a limpiar, y encuentran una gran cantidad de juguetes antiguos.
Dopo che Natsumi dichiara di volerne fare uno, la Scuola filiale di Asahigaoka inizia a programmare il suo primo festival culturale. Mentre le ragazze si preparano con ben poco avviso, realizzano che non hanno ancora deciso chi invitare.
