Ein paar Tage besucht Ichijou Hotaru nun bereits die Asahigaoka-Schule, doch ihre neue Umgebung überrascht sie immer wieder. Heute erfährt sie zum ersten Mal, wie ernst und strategisch raffiniert das Spiel "Nieder mit dem Lineal" sein kann. Später will sie sich mit den anderen den Sternenhimmel ansehen, doch in einer dunklen Nacht verläuft man sich leicht, denn es gibt nicht viel Licht im Dorf...
A few days after transferring in, Hotaru and the others play a game in which they try to knock each other's rulers off a table. Later, Hotaru gets lost while walking her dog Pechi, but manages to get pointed back towards home thanks to Pechi's scent. Afterwards, Hotaru goes with Komari to watch the stars together, but run into trouble when their flashlight runs out of battery before they head back. Thanks to a wayward bottle cap Komari dropped, they soon manage to make their way back home.
Hotaru s'intègre dans sa nouvelle classe et fait la connaissance de Renge, Natsumi et Komari via un jeu assez particulier. On lui propose par la suite d'aller observer les étoiles la nuit tombée.
「旭丘分校」に転校してきて数日が経った一条蛍は、今まで通っていた学校とは違うところばかりで驚いていた。小学生、中学生が混在する教室での過ごし方も独特で、休み時間に「定規落とし」という遊びに誘われる。ルールを知らない蛍だったが、クラスメイトと次第にエキサイトしていき……。そして、初めての体験ばかりで喜んでいると、越谷小鞠から「今度星を見に行こう」と誘われる。はじめは皆で一緒に行くはずだったのだが…。
자 떨어뜨리기 게임에 어울리게 된 호타루. 나츠미와 렌게의 설명을 들으면서 팬으로 자를 움직이는데...
As meninas apresentam um novo jogo de réguas e borrachas para Hotarun, que mais tarde vai com Koma-chan ver as estrelas.
Pocos días después de su transferencia, Hotaru y los demás, juegan a un juego que consiste en derribar las reglas, del resto de jugadores, de una mesa. Luego, Hotaru se pierde mientras paseaba con su perro Pechi, pero se las arregla para encontrar el camino a casa gracias al olfato de Pechi. Después, Hotaru va con Komari a ver las estrellas, pero tienen problemas cuando su linterna se queda sin batería. Gracias a una tapa de botella, que anteriormente se le cayo a Komari, se las arreglan para recorrer el camino de vuelta a casa.
Sono passati un po' di giorni da quando Hotaru Ichijou si è trasferita alla filiale della Ashigaoka, e continua a sorprendersi di quanto sia diversa dalla sua vecchia scuola.
