Norskov er en industriby i det nordlige Danmark. Den er rå og usentimental, og krisen har sat sit præg, men her er også masser af fællesskab og handlekraft. Men byens unge lever fra fest til fest, narkoforbruget er stigende og da en 15-årig pige findes i koma uden for hockeyarenaen kommer det til at sætte sine spor i en lang række af byens borgere - ikke mindst politikommisæren Tom Noack, der vender hjem og må konfrontere en svær fortid.
Der Ermittlungsbeamte Tom Noack kehrt in seine Heimatstadt Norskov im nördlichen Dänemark zurück, um die Drogenkriminalität zu bekämpfen. Sein Auftauchen bringt das Leben seiner Verwandten und Freunde durcheinander. Und bald ist Noack persönlich in den Fall verwickelt.
Police investigator Tom Noack returns home to Norskov to clean up the town's drug crime but quickly becomes personally involved. When he happens on the trail of a major smuggling operation, Tom is torn between his professional and his personal commitments. Tom has to navigate between his brother-in-law Martin, Norskov's mayor, his sister Jackie, the director of the family business, and a childhood friend Bondy, who is the brother of Tom's teenage sweetheart, Diana. In the middle of the intrigues is Diana's young son, Oliver, who is a talented hockey player trying to find a foothold.
Maire de Norskov, Martin Kierkegaard entend propulser la cité dans une nouvelle ère grâce à la construction d’un lycée innovant et d’un éco-port. Un projet mis en péril par des affaires de drogue. Spécialiste de la lutte contre le crime organisé, Tom Noack est appelé à la rescousse et revient dans sa ville natale, où il recroise d'anciennes connaissances après plus de quinze ans d’absence : le maire, qui a épousé sa sœur Jackie ; Diana, son amour de jeunesse, ex-toxicomane et mère célibataire d’un espoir du hockey, Oliver ; Bondy, son ami d’enfance, à la tête d’une entreprise florissante.
Detective Tom Noack komt na 20 jaar terug in zijn geboorteplaats om daar orde op zaken te stellen in het drugs circuit. Het lijkt een onmogelijke taak te worden en wanneer blijkt dat de criminaliteit veel dichter bij huis is geworteld dan oorspronkelijk was aangenomen komt Noack in tweestrijd tussen vriendschap en zijn werk.
Norskov er en liten nordjysk havneby med tøft miljø. Toms svoger, Martin, er borgmester i Norskov og står i spissen for et storstilt havneprojekt som skal gi byen en ny identitet. Men Norskov plages av narkoproblemer blant de unge, og når en 15 år gammel jente holder på å dø av en overdose kokain, kommer skandalen til at stå i veien for borgmesterens planer. Blir en personlig sak Tom, som er spesialist i narkokriminalitet, har vært borte i 17 år. Nå blir han ansatt for å rydde opp i byens narkomiljø. Men saken blir raskt personlig for Tom. Hans ungdomskjæreste, Diana, og hennes sønn, byens unge hockeystjerne Oliver, kommer i søkelyset. Og når Tom konfronterer Diana, får det tragiske konsekvenser. Etter hvert som Tom utvider etterforskningen, viser det seg at han kanskje er på sporet av en større smuglerring, og saken vokser den lille lokale politistasjonen over hodet. Vanskelig balansegang Under etterforskningen må Tom navigere mellom de menneskene han er glad i og arbeidet. Balansegangen blir vanskeligere og vanskeligere, for alle skjuler noe, og også Tom har hemmeligheter for sine nærmeste. Tom føler at både Olivers og Norskovs skjebne hviler på hans skuldre. Norskov er en serie om tilhørighet, skjebnen og om hva det vil si å bli voksen og ta ansvar.
Polisutredaren Tom Oack återvänder hem till Norskov för att ta hand om stadens narkotikaproblem. När han kommer en stor smugglarliga på spåren ställs han inför fler dilemman och fallet blir allt mer personligt.
Martin Kierkegaard on pormestari kaupungissa, jossa huumeiden käyttö nuorten keskuudessa on kasvanut. Hän pyytää lankoaan, poliisi Toma Noackia apuun. Mutta kun Tomin nuoruudenrakkaus jää kiinni huumeiden hallussapidosta, hän on henkilökohtaisen dilemman edessä.
