A world of extreme storms and unpredictable blizzards, this land tests all those who set foot on it. From bunker building prairie dogs to the fastest land animals on the continent, the fight to survive shapes all who dare call this place home.
Les animaux qui, comme les chiens de prairie, s'abritent dans des terriers, ont dû s'adapter aux tornades et aux violents orages qui traversent l'Amérique du Nord.
Egy farkasfalka becserkész egy bölényt és annak borjait. Dél-Dakotában a síkságon prérikutyák menedéket keresnek a tűző nap ellen.
Безжалостное, непредсказуемое море травы. Поле битвы для хищников, ведущих охоту. Это владения дикой природы. Это территория Северной Америки, самое сердце континента. Огромные равнинные просторы, где бродят могущественные млекопитающие и собираются миллионы мигрантов. Экстремумы каждого сезона способны кардинально менять жизнь. И второго шанса здесь никому не предоставляется. Если одним лучше удерживать занимаемые позиции, то другим - бежать со всех ног.
Un mundo de tormentas extremas y ventiscas impredecibles, esta tierra pone a prueba a todos aquellos que ponen un pie en ella. Desde los perros de la pradera de construcción de búnker hasta los animales terrestres más rápidos del continente, la lucha por sobrevivir da forma a todos los que se atreven a llamar hogar a este lugar.
Die „Ozeane aus Gras“ mit ihren Charaktertieren, den stattlichen Bisons, sind der Inbegriff vom ‚Wilden Westen‘. Heute stampfen wieder große Herden der einst fast ausgerotteten „Indianerbüffel“ über die vielleicht nordamerikanischste aller Landschaften. Eifrige Baumeister haben die weiten Graslandschaften mit Siedlungen untertunnelt: Präriehunde kommunizieren in den Kolonien, die manchmal aus einer Million der Nagetiere besteht, mit regelrechten „La Ola-Wellen“ über weite Strecken miteinander. Beide Arten – Bisons und Präriehunde – prägen seit Jahrtausenden die Grasländer besonders. Nordamerika – der Kontinent der Prärien: Ursprünglich bedeckten sie ein Drittel des Kontinents – vom Golf von Mexiko bis tief nach Kanada hinein. Heute sind sie wegen ihrer fruchtbaren Böden zur Kornkammer des Kontinents geworden...
