The water's edge is America's final frontier, where human civilization and untamable wilderness collide. Witness the explosive collisions that define the continent's coasts, including a massive shark migration off of Miami's crowded beaches.
Les eaux chaudes des Caraïbes et du Golfe du Mexique attirent les animaux qui n'hésitent plus à se rapprocher des côtes, zones conquises par l'homme.
A vándorsólymok ragadozók ellen védik a fészküket, a delfinek egészen a partig üldözik a halakat, és több ezer cápa vándorol Miami nyüzsgő tengerpartja mentén.
Побережье Северной Америки - дикий край и волшебный мир, где грация и красота природы порождает жизнь - непостижимую и опасную. Под водой ведется жестокая война за выживание. Вдоль диких берегов континента не прекращается борьба. Животные, рыбы и птицы - все сражаются за свое место в этом суровом, диком краю.
La orilla del agua es la última frontera de Estados Unidos, donde chocan la civilización humana y la naturaleza indomable. Sea testigo de las explosiones de colisiones que definen las costas del continente, incluida la migración masiva de tiburones en las atestadas playas de Miami.
Nordamerika, das ist auch der Kontinent der Küsten. Die Küstenlinie erstreckt sich über 241.402 Kilometer, kein anderer Kontinent hat mehr zu bieten. Eine Reise zu den Küsten Nordamerikas ist eine Reise in zwei ganz gegensätzliche Welten. Die Ostküste steht für die Korallenriffe der Karibik, den warmen Golfstrom und Wirbelstürme. Für die Westküste sind Steilhänge und schroffe Klippen charakteristisch. Auch die dazugehörigen Ozeane, der Atlantik im Osten und der Pazifik im Westen, haben wenig gemeinsam. Finden sich in der Baja California im Westen die artenreichsten Gewässer der Erde, weil viele Tiere, die auf der Suche nach Nahrung den Strömungen und Temperaturen folgen, hier quasi auf Durchreise Station machen, kann es vor Florida im Osten richtig gefährlich werden. Jedes Jahr folgen Tausende von Spinnerhaien dem Golfstrom entlang der Küste von Florida und kommen den bekannten Badestränden rund um Palm Beach sehr nahe. Kein Wunder, dass Florida als Rekordhalter für Haiangriffe gilt...
