Lexi, Duncan, Sam and Dennis attend an award ceremony for several SoCal Independent editing nominations. Meanwhile, Nell steps in to babysit Sam's daughter, who doesn't seem interested in hanging out with her "fun Aunt Nell."
Lexi, Duncan, Sam und Dennis nehmen an einer Preisverleihung teil, bei der mehrere Nominierungen für die SoCal Independent-Redaktion vergeben werden. In der Zwischenzeit übernimmt Nell das Babysitting von Sams Tochter Tilly, die kein Interesse daran zu haben scheint, mit ihrer "lustigen Tante Nell" abzuhängen.
Lexi, Duncan, Sam et Dennis assistent à une soirée de remise de prix où plusieurs éditeurs du SoCal Independent sont nominés. Nell se propose pour baby-sitter la fille de Sam, qui ne semble pas tenir tant que ça à passer du temps avec elle.
