農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。

田舎で平和な小さな生活を送るために、17歳の少年アル・ウェインは、優先事項として彼の農業技術を向上させることにしました。彼は時々友人に手を貸すことによって彼の他の能力も向上させますが、それでも彼は農民としての彼の将来のキャリアを優先することを強調しています。ある日、彼はなんとか農業技術を最大限に高め、ついに夢の生活を送ることができるようになると考えています。しかし…いくつかの予期せぬ出来事が彼の計画を混乱させようとしています。

Aliases

Nōmin Kanren no Skill Bakka Agetetara Nazeka Tsuyoku Natta.
Noumin Kanren no Skill Bakka Agetetara Nazeka Tsuyoku Natta.

In order to live a peaceful little life in the countryside, Aru Wayn, a young boy of 17, decides to improve his farming skills as a priority. Although he also improves his other abilities by lending a hand to his friends from time to time, he still makes a point of prioritizing his future career as a farmer. One day, he manages to increase his farming skills to the maximum level and thinks that he will finally be able to live his dream life. However… some unforeseen events are about to upset his plans.

Aliases

I Somehow Got Strong by Raising Skills Related to Farming.
Noumin Kanren no Skill

Dans l’objectif de vivre une petite vie paisible à la campagne, Aru Wayn, un jeune garçon de 17 ans, décide d’améliorer en priorité ses compétences en agriculture. Bien qu’il améliore également ses autres capacités en prêtant main forte à ses amis de temps en temps, il met tout de même un point d’honneur à prioriser sa future carrière de fermier. Un jour, il parvient à augmenter ses compétences agricoles au niveau maximal et pense qu’il va enfin pouvoir vivre sa vie rêvée. Toutefois… certains évènements imprévus s’apprêtent à venir chambouler ses plans.

Para viver uma vida tranquila no campo, Aru Wayn, um jovem de 17 anos, decide melhorar suas habilidades agrícolas como prioridade. Embora ele também melhore suas outras habilidades ajudando seus amigos de vez em quando, ele ainda faz questão de priorizar sua futura carreira como agricultor. Um dia, ele consegue aumentar suas habilidades agrícolas ao nível máximo e pensa que finalmente poderá viver a vida dos seus sonhos. No entanto… alguns imprevistos estão prestes a atrapalhar seus planos.

농민 스킬은 올 MAX!! 「나는 농민왕이 될거야!」였을 터였다!! 초일류의 농민으로서 살기 위해, 농민 관련의 스킬을 연마해 온 청년 ‘알 웨인’은 드디어 마지막 스킬 레벨도 MAX로 만든다. 그러나, 농민 관련 스킬이 극에 달한 그때부터, 어째서인지 그의 생활은 농민과는 전혀 다른 방향으로 격변해 나가게 되는데... 「내가 생각한 건 이게 아니었는데... 나는 농민으로서 살고 싶어!!」

Как же приятно пожинать плоды своих трудов, когда ты фермер! Эл Уэйн настолько проникся этим созидательным делом, что решил отточить свой навык на максимум и стать лучшим в мире. Но тех, кто ожидает, что это история про бескрайние поля да пестики с тычинками, ждёт сюрприз. Ведь, получив высший уровень, Эл внезапно понял, что его жизнь сделала крутой поворот совсем не туда, куда он планировал.

Para vivir una pequeña vida pacífica en el campo, Aru Wayn, un joven de 17 años, decide mejorar sus habilidades agrícolas como prioridad. Aunque también mejora sus otras habilidades echando una mano a sus amigos de vez en cuando, sigue priorizando su futura carrera como agricultor. Un día, logra aumentar sus habilidades agrícolas al máximo nivel y piensa que finalmente podrá vivir la vida de sus sueños. Sin embargo... algunos imprevistos están a punto de trastornar sus planes.

Aliases

I've Somehow Gotten Stronger When I Improved My Farm-Related Skills
Noumin Kanren no Skill

Al Wayne möchte ein Farmer werden und arbeitet fleißig an seinen Fähigkeiten. Doch irgendwie hat er ganz nebenbei seine gesamten Statuswerte auf Max-Level gebracht, so dass er nun als übermächtiger Farmer gestandene Helden mit seinen Fähigkeiten in Staunen versetzt. Als gefährliche Monster im Reich erscheinen, muss er sich entscheiden, ob er seine Träume opfert oder für sie kämpft.

Al Wayne ha un unico sogno: diventare un contadino provetto! Per questo il giovane decide di livellare al massimo tutte le abilità legate all'agricoltura. Quando ciò accade, però, Al diventa all'improvviso più forte di qualsiasi guerriero, e viene coinvolto suo malgrado nella gilda degli avventurieri del regno! La sua tranquilla vita in campagna è destinata a rimanere davvero soltanto un sogno?