Isaac learns about Gabriel; Carly gets a big career break; Ulysses has a disturbing encounter with the homeless dude from his nightmares.
La relation d'Uly et Isaac se désintègre quand Isaac apprend l'existence de Gabriel. Carly se dispute avec Jethro à propos de ses séances de webcam. Ford veut savoir où il en est avec Severine. Carly obtient une opportunité professionnelle grâce à la popularité de sa web-série. Severine part pour son travail. Uly rencontre le SDF de ses cauchemars.
La relación entre Uly y Isaac se fastidia cuando el tema de Gabriel sale a luz. Carly discute con Jethro sobre su trabajo como cam girl. Ford quiere saber qué siente Severine por él. Carly tiene una gran oportunidad laboral debido a la popularidad de "Putones". Severine se va de viaje por trabajo. Uly tiene un encuentro inquietante con el sintecho que aparece en sus pesadillas.
Die Beziehung zwischen Uly und Isaac ist beendet als Isaac von Gabriel erfährt. Carly streitet sich mit Jethro wegen ihrer Web-Cam-Sache. Ford will wissen, wie es um ihn und Severine steht. Carly erlebt durch die Bekanntheit ihrer Web-Serie einen Karriereschub. Severine verlässt LA aus beruflichen Gründen. Uly hat eine verstörende Begegnung mit dem Obdachlosen aus seinen Alpträumen.
Il rapporto tra Ulysses e Isaac si interrompe appena Isaac scopre di Gabriel. Carly litiga con Jethro per via del suo lavoro di camgirl. Ford vuole capire a che punto sono lui e Severine. Carly ha un momento di notorietà grazie alla sua webserie. Severine parte per motivi di lavoro. Ulysses ha uno scioccante incontro con il senzatetto protagonista dei suoi incubi.
O relacionamento de Uly e Isaac desmorona quando Isaac descobre sobre Gabriel. Carly briga com Jethro por causa da câmera. Ford quer saber como fica o relacionamento com Severine.
