Přímo ve svém domě je zastřelena finanční manažerka velké energetické firmy. Don se svým týmem pochopí, že vražda se vztahuje k velké defraudaci, k níž v podniku došlo a která ho poslala do konkurzu. Právě proto požádá bratra Charlieho, aby mu mezi několika tisících podezřelými pomohl najít vraha. Charlie ale ví, že aby mohl správně zjistit, kdo ženu zabil, je třeba rekonstruovat způsob, jakým v podniku došlo k podvodu. A právě na konci této rekonstrukce je skutečný vrah.
Lucinda Shay, die Finanzchefin von Syntel Corporation, ist in ihrem Haus erschossen worden. Sie hinterlässt ihren elfjährigen Sohn Daniel. Daniel hat zwar den Fluchtwagen des Täters gesehen, kann sich an ihn aber nicht erinnern. Es mangelt nicht an Tatverdächtigen, da die Syntel Corporation vor kurzem Konkurs angemeldet hat, weil Lucinda Shay etliche Betrugsfälle aufgedeckt hat. Somit kommt jeder der Beschäftigten, die jetzt ihre Arbeit verloren haben, in Frage ...
Don and Megan are called to the murder scene when the CFO of a powerful energy company - who was about to testify against her fellow executives - is murdered at her home and her son is the only witness. Knowing there could be thousands of disgruntled ex-employees, Don asks Charlie to narrow the list.
Don et Megan sont envoyés sur la scène d'un homicide lorsque le directeur des ressources humaines d'une grande compagnie d'énergies, principal témoin à charge contre ses anciens collègues, est assassiné à son domicile, laissant son fils orphelin et seul spectateur du meurtre. Don demande alors à son frère de rétrécir la liste des suspects parmi les quelques centaines d'ex-employés mécontents.
12 milliárd veszteség, 6374 elbocsátás, 9 vádemelés, 1 tanú... Lelövik egy csődeljárás alatt álló nagyvállalat pénzügyi főtisztviselőnőjét, aki terhelő bizonyítékokat kívánt átadni a volt vállalatáról az ügyészségnek. A gyilkosság fültanúja pedig az áldozat 11 éves fia. Don azonban sejti, hogy a kisfiú többet tud annál, mint amennyit elmond, s a nyomozás során egyre közelebb kerül hozzá. Charlie és Larry pedig kideríti, hogy a tőzsdecsalással egy másik bűntényt akartak fedezni.
Don e Megan vengono chiamati sulla scena di un omicidio; la vittima lavorava per una potente compagnia elettrica ed era in procinto di testimoniare contro i suoi colleghi. Il figlio della donna uccisa è l'unico testimone oculare e Don per proteggerlo lo porta a casa da Alan. Charlie nel frattempo cerca di individuare chi, tra i tanti dipendenti dell'azienda, possa essere un potenziale sospettato.
Don y Megan investigan el asesinato del ejecutivo de una ponderosa compañía energética quien iba a testificar contra sus compañeros ejecutivos. Don pide a Charlie que le ayude a encontrar al asesino.
巨大エネルギー会社の女性財務責任者が殺され、ドンとメーガンは捜査を開始する。被害者は法廷で内部告発の証言をする予定だった。事件の唯一の目撃者として、被害者の息子が残される。
