Při nácviku protiteroristického cvičení dojde ke skutečnému teroristickému útoku. Někdo ve voze metra vypustil nebezpečný plyn a cvičícím se udělá špatně. Nikomu se však nic vážného nestane, protože útočník použil silně naředěnou formu plynu. Don, který případ vyšetřuje, se obrátí na Charlieho se žádostí o pomoc. Charlieho výpočty a zajištěné stopy z místa činu ukazují na bývalé členy amerických speciálních jednotek z Iráku. Čin se jeví jako způsob, kterým tito lidé chtěli upozornit na nedostatečné zajištění civilní bezpečnosti. Jenže Charlie přichází s konečnými výpočty a také záznam z bezpečnostní kamery ukáže, že hlavním cílem nebyla ona cvičení, ale jejich šéf.
Aus einer Übung der Homeland Security wird bitterer Ernst, als in einem U-Bahnhof ein Anschlag mit Giftgas stattfindet. Dennoch weigert sich der Leiter der Übung, Peter Houseman, dieses Training auszusetzen, solange der Attentäter nicht gefasst ist. Eine erste Spur führt zu einem Ex-Soldaten, doch der beteuert, mit der ganzen Sache nichts zu tun zu haben. Da erst entdeckt Charlie mit seinen Berechnungen, dass es kein Terrorakt war, sondern ein Attentat auf Houseman persönlich ...
Don and his team are summoned to locate the person who released potentially lethal gas in the city's subway system.
Don et son équipe sont sommés de localiser la personne qui a libéré un gaz potentiellement mortel dans le métro de Los Angeles.
28350 lehallgatás, 15000 könnyű célpont, 11 terrorista-ellenes gyakorlat, egy hiba. James Grace vezetésével a belbiztonságiak éppen egy anti-terrorista gyakorlatot hajtanak végre a metróban, amikor is a szenzorok valódi biokémiai méreganyagot, foszfén gázt jeleznek a levegőben. Miután néhány embert kórházba kell szállítani, Grace kötelességből azonnal értesíti az FBI-t. Ám Epps és társai hiába tanácsolják, hogy függesszék fel a egy időre a gyakorlatokat, hét nap leforgása alatt még tíz Los Angelesi helyszín szerepel a tervezett programban.
Don e la sua squadra sono alla ricerca di una persona che minaccia di rilasciare gas venefici nel sistema delle gallerie metropolitane di Los Angeles.
Ésta vez, Don y su equipo se encargan de un caso delicado en el que deben localizar a una persona que liberó intencionadamente un gas potencialmente letal en la red de metros de la ciudad.
