Don a jeho tým jsou přivoláni k vraždě člena losangeleského gangu a vzápětí dostanou pokyn, že není vhodné, aby vyšlo najevo, že případ vyšetřuje FBI, neboť obětí je Anthon Rhimes, agent FBI, který pracoval v utajení. Tým prochází mapu teritorií místních gangů a místa, kde se v poslední době střílelo, a Charlie vypočítává, zda Rhimes byl součástí jakéhosi vzorce, či anomálií. Objevuje společné rysy, které spojují devět výstřelů za poslední dva roky a jsou zjevně činem jednoho vraha. Jak se zdá, cílem vraha je taková oběť, jejíž smrt způsobí největší touhu se pomstít. Zabiják musí dobře znát, jak funguje gang a ve dvou případech se prokázala střelba stejnou zbraní, která měla být již dávno v rámci amnestie na držení zbraní zlikvidována. Na základě místa, jistého komunitního centra, kde měla být tato zbraň zničena, je označeno za podezřelé deset lidí. A jméno jednoho z nich je téměř totožné se jménem jedné z obětí střelby...
Bei einem Einsatz im Gang-Milieu kommt der undercover ermittelnde FBI-Agent Anthony Rhimes ums Leben. Weil die Staatsanwaltschaft nicht möchte, dass seine Tarnung auffliegt, kann er nicht mit allen Ehren bestattet werden. Charlie ist über die Anzahl der Gang-Schießereien schockiert. Er stellt die These auf, dass viele dieser Morde untereinander wie Ketten in Verbindung stehen, da ein Mord eine Vergeltungsaktion nach sich zieht, die wiederum gerächt werden muss ...
When Don and his team are called to the scene of the murder of a Los Angeles gang member, they learn they are investigating the murder of another agent who had been working undercover.
Appelés pour le meurtre du membre d'un gang suite à des représailles, Don et son équipe s'aperçoivent qu'il s'agit en fait d'un policier travaillant sous couverture. En respectant l'anonymat du policier, Don enquête sur un gang rival pour trouver un suspect et découvre avec surprise qui est à l'origine de la rivalité entre les deux clans.
1350 banda Los Angelesben, 152 ezer bandatag, 504 gyilkosság. Három és fél négyzetkilométer. Egy bandák közötti leszámoláshoz riasztják az FBI-t, ahol is kiderül, hogy az áldozat egy beépített zsaru volt. Az elmúlt hat hónap alatt azonban több, mint száz esetben volt bandák közötti rivalizálásból fakadó lövöldözés a környéken, így ezen a nyomon elég nehéz Epps-éknek elindulni.
Don e la sua squadra vengono chiamati per investigare sull'omicidio del membro di una gang di Los Angeles. Il caso si complica quando scoprono che in realtà la vittima era un agente sotto copertura.
Don y su equipo investigan el asesinato del miembro de un banda callejera de Los Angeles que ha sido asesinado y descubren que, en realidad, se trata de un agente que trabajaba de incógnito.
