Beim Absturz des Firmenjets der Firma Aeronomics kommen sämtliche Insassen ums Leben. Ein Forest Ranger, der den Absturz beobachtet, wird an der Absturzstelle mit einem Kopfschuss erschossen aufgefunden. Charlie stellt anhand der Ausdehnung des Trümmerfeldes fest, dass das Flugzeug schwerer gewesen sein muss, als es in den Ladelisten angegeben war ...
When a jet crashes in the middle of a forest, Charlie suspects that there is more to the crash than what meets the eye.
Les frères Eppes se rendent sur les lieux d'un crash d'avion transportant les cadres d'une société spécialisée dans la technologie de défense. L'enquête révèle que l'avion transportait le prototype d'un nouveau lance-missile, mais aussi que l'ordinateur de vol était piégé, ce qui amène le FBI à soulever une bien plus vaste affaire...
Un jet precipita nel cuore di una foresta; Charlie sospetta che l'incidente nasconda ben altro...
El jet privado de una compañía se estrella en un bosque. Charlie intenta descifrar las causas del siniestro analizando la computadora de vuelo.
