Nyarlko ist krank, und neue Aliens greifen die Erde an.
Nyarko is usually happy and hyper, but she's caught a cold and is stuck in bed. Nyarko is smitten by Mahiro, who's being a little nicer than usual. It's then that they get a report that an intruder has shown up at the North Pole. They leave Nyarko behind to recover and find that Mi-go was waiting for them...
Nyarko est habituellement heureuse et hyperactive, mais elle a attrapé un rhume et est coincée au lit. Nyarko est amoureuse de Mahiro, qui est un peu plus gentille que d'habitude. C'est alors qu'ils reçoivent un rapport selon lequel un intrus s'est présenté au pôle Nord. Ils laissent Nyarko derrière eux pour se remettre et découvrent que Mi-go les attendait...
いつもニコニコハイテンションなニャル子が，風邪をひいて寝込んでしまった．普段よりも少し優しい真尋に，胸キュンのニャル子．そんなとき，北極に正体不明の侵略者が現れたと情報が．ニャル子を残して北極へ向った真尋たちが見たものは，巨大な採掘プラントと「ユゴスよりのもの」と呼ばれる地球外生命体，ミ＝ゴだった．
냐루코가 감기에 걸려 앓아눕고 만다. 마히로는 걱정하면서도 애써 태연한 척. 그런데 하필이면 이 상황에 지구에 또다시 침입자가 나타나는데...냐루코를 빼놓고 마히로, 쿠우코, 하스타가 급히 북극으로 향하지만 오히려 함정에…
Nyarko suele estar feliz e hiperactiva, pero se resfrió y se quedó atrapada en la cama. Nyarko está enamorado de Mahiro, que está siendo un poco más amable de lo habitual. Es entonces cuando reciben un informe de que un intruso se ha presentado en el Polo Norte. Dejan atrás a Nyarko para recuperarse y descubren que Mi-go los estaba esperando ...
