In der allerersten Nachtschicht des Neulings geht es sofort zur Sache. Das Haus eines Drogendealers wird bombardiert, was rivalisierende Gangs auf den Plan ruft. Lazarus und Tonya versuchen, das Chaos in den Griff zu bekommen. Währenddessen müssen sich Jackpot und Ahmad von einem Möchtegern-Cop sagen lassen, wie es läuft.
The rookies are assigned their first midnight tour and investigate an explosion that destroyed a neighborhood house where a dope dealer lives. Meanwhile, a rapper shadows Jayson to learn about being a cop for an upcoming movie role.
Menestynyt räppäri haluaa seurata poliisin työtä läheltä ja tuo turhankin paljon vipinää keltanokkien ensimmäiseen yövuoroon. Marihuanaa myyvän pariskunnan taloon heitetty polttopullo saa korttelin asukkaat kuohuksiin, ja Tonya paheksuu poliisin sallivaa suhtautumista huumekauppaan. Kenny pelkää Michellen pikkuveljen suunnittelevan apteekkiryöstöä.
Les Bleus vont vivre leur première garde de nuit. Lazare et Tonya tentent de retrouver la personne qui a bombardé la maison d'un dealer, tandis que Jackpot et Ahmad sont observés par un rappeur devenu acteur et qui veut apprendre à imiter leurs comportements pour incarner un policier à l'écran...
I rookies stanno lavorando per la prima volta con il turno di notte. Una incendio esplosivo scoppia nel quartiere dove si trovano Lazarus e Sanchez, un posto già teso per via di una guerra tra spacciatori. Monsta White, un rapper diventato attore, sta seguendo Jackpot e Ahmad per studiare per un ruolo in un film. Prima TV Italia 14 luglio 2013
