From Hare to Eternity

Weihnachten auf dem 15. Revier. Chef Fancy soll vom District Commander des Amtes enthoben werden. Ausgerechnet Andy Sipowicz springt Fancy zur Seite. John Kelly jagt die Entführer eines kleinen Mädchens. Martinez wird zum Detective befördert.

Borough Commander Haverill starts to come down on Fancy. Kelly and Sipowicz investigate the kidnapping of a doctor's daughter. A woman claims to have no knowledge of the robbery the man they were riding with committed in North Carolina. Janice must pass some more information to the mob, but wonders how she'll ever get out of this situation. Sipowicz threatens to reveal some incriminating evidence about Haverill to get him to lay off Fancy, he later plays Santa Claus to underprivileged children. Kelly stops to visit his mother in her rest home. Martinez receives his new badge, making him a detective.

Le commandant du district accuse Fancy d'avoir commis des malversations au sein du département...