Jumpin' Jack Fleishman

Andy Sipowicz leidet unter höllischen Zahnschmerzen. Als er endlich zum Zahnarzt geht, springt dieser in den Tod. Kurz darauf trifft Andy die Hure Lois wieder. Sie hatte ihn einst vor Giardellis Pistole gelockt. So nebenbei sucht er auch noch einen Mörder.

Medavoy and Martinez work a strangulation murder case that appears to be the work of a cross-dresser. Andy has a bad tooth, hates needles, and tries to prevent a dentist from jumping off a 28th floor ledge; he fails. LaSalle's first case involves a woman who was raped and she, John, Andy, Janice and Licalsi's hot-headed new partner try to catch the most probable suspect; however the hot-head blows the bust. Lois tries to reconcile her relationship with Andy.

Kelly, Sipowitz et Medavoy enquêtent sur la mort par strangulation d'une jeune femme. Sipowitz, qui souffre d'une rage de dent, apprend par un garde de sécurité de l'immeuble qu'un homme rôdait près de l'appartement de la victime et qu'il a trouvé de la cocaïne près de son lit. Le tueur était déguisé en femme...