Innuendo

Sipowicz und Simone haben es mit einem verrückten Mordschützen zu tun. Der hat rund um die Third Avenue ein Blutbad angerichtet. Die Suche nach dem Täter gleicht einem langwierigen Puzzle. Ein junger Polizist scheint Licht ins Dunkel bringen zu können.

The detective's search for a killer following a shooting spree, where a rookie cop's missed shot also kills a bystander. Fancy's brother, a cop in the 8th precinct has racial troubles with his commanding officer and Arthur intercedes on his behalf and his own boss covers for him during their crisis. Andy goes to the doctor and finds out that he has an enlarged prostate, Sylvia thought their lack of sexual activity was because of the incident from her past that she had told Andy about. When Andy and Bobby go back to the apartment where the shooter lived, they discover he has returned, resulting in Bobby saving Andy's life.

Suite à un échange de coups de feu, les inspecteurs sont sur les talons d'un dangereux tueur. Le frère de Fancy, lui aussi policier, mais dans un autre district, est victime de problèmes racistes. Andy, chez le médecin, apprend qu'il a un problème de prostate...