The Bank Dick

Ein Vergewaltiger lauert seinen Opfern an Geldautomaten auf. Die Detectives stellen ihm eine Falle. Bobby Simone engagiert sich für seinen homosexuellen Kollegen John Irvin. John und sein Freund wurden von anderen Cops zusammengeschlagen.

A witness smells alcohol on Russell's breath. Officers in another precinct bash John and his lover, so he asks Bobby for some help. A terminally ill infant helps the detectives locate a serial rapist. Bobby confronts Russell about her drinking. Greg meets with his wife who would like them to get back together for the kids and Donna tells him where their relationship stands. When Kelly can't get back for it, Andy asks Bobby to be his best man.

Sipowicz et Russell interrogent une jeune femme, victime d'un viol. Ann décrit comment son assaillant l'a obligée à monter dans sa voiture, en la menaçant d'une arme... Grâce à quelques chiffres de la plaque minéralogique, les policiers parviennent à identifier deux hommes qui correspondent à la description d'Ann...