All's Wells That Ends Well

Things are back to "normal" at the squad when Bobby returns to work. Gina still hasn't officially announced anything; however, after thinking it over she accepts James' proposal for marriage. Bobby and Andy look into a shooting death that occurred during a robbery at a bar. The suspect that the patrons point to is a man whom Bobby and Andy discover is dying and was on a mixture of drugs and alcohol at the time that he shot his gun at someone. Meanwhile, the rest of the squad stakes out the hotel where a serial rapist has been committing his crimes. Gina, now anxious to get married, gets James to make arrangements for a quick ceremony. They'll have a family type ceremony later. Bobby is glad to be back on the job.

Journée faste à la quinzième brigade. Simone reprend du service après sa suspension et se rend avec Sipowicz dans un bar, cambriolé par des voyous et où un certain Emmitt Purcell vient d'être abattu.

Detective Andy Sipowicz und sein Partner Detective Bobby Simone sind endlich wieder gemeinsam im Einsatz, vor allem Bobby ist überglücklich, wieder im Dienst zu sein. Gleich ihr erster Fall geht ihnen an die Nieren: Ein harmloser Barbesucher wurde bei einem Raubüberfall erschossen. Bei ihren Ermittlungen geraten die beiden Cops tief in das hoffnungslose Milieu der Arbeitslosen und Alkoholiker…