Hand Job

A safe is stolen and two people are crucified and Ortiz and McDowell catch the case, one victim is alive, but still nailed down, but his stripper girlfriend didn't survive. He tells them that two Russian men committed this crime. Sipowicz, Clark Jr., Medavoy and Jones investigate the shooting of a rap star that was shot (and later dies from his injuries) at his record release party. One of the guys who worked security for the party is named Marcus Hodges and is a cop that Clark Jr. knows from his days back at the police academy. Clark Jr. and Sipowicz talk with Hodges about the shooting, but he didn't see the crime go down. The rap star's brother is questioned and he says that a rival rap star named "Fury" but that they call "Furry" probably did it, since he was seen at the club that night. McDowell and Ortiz run the details of their case by Rodriguez, while the temp PAA listens with great screenwriting interest. Clark Jr. vouches for the conduct of his former classmate to Rodri

Un coffre-fort a été dérobé et deux personnes ont été retrouvées crucifiées. Ortiz et McDowell prennent l'affaire en main. Encore en vie, une des victimes raconte aux policiers que deux Russes sont responsables de ces atrocités. Pendant ce temps, Sipowicz, Medavoy et Clark Jr enquêtent sur l'affaire d'une star du rap assassinée lors de la soirée de lancement de son nouveau disque. L'un des hommes chargés de la sécurité de la soirée, un certain Marcus Hodges, est un ancien policier que Clark Jr a fréquenté à l'académie de police. Il affirme n'avoir rien remarqué de suspect au cours de la soirée...

Die Detectives arbeiten daran, zwei Morde aufzuklären: die Tötung eines aufstrebenden Rap-Stars und die Tötung einer Stripperin, die an einen Tisch genagelt aufgefunden wurde. McDowell und Sipowicz versuchen, ihre Beziehung zu verbessern.