Moving Day

Jones and Clark respond to the death of woman named Pamela Wyatt, who appears to have been a high priced call girl. Ortiz and Murphy arrive on the scene along with Sgt. Sipowicz who enlightens Jones and Clark about his officially taking over command of the 15 Squad. They return to the Squad and meet two new detectives that have joined the squad, Ray Quinn and Joe Slovak. They ran a dump of the Pamela Wyatt's phone records and have come up with some names to check out. Sipowicz's former Sergeant, Al Angelotti from the 25 Squad, now a retired Chief who is working security for a wealthy client comes into the squad with his client, Robert Heilbrenner and Heilbrenner's attorney. While Clark and Jones (with Sipowicz in attendance) listen to Heilbrenner describe his relationship with the Pamela Wyatt, Angelotti is out talking to the rookie detectives about what they currently know about the case. Murphy and Ortiz interview the victim's parents, both of whom were ignorant of what their da

Sipowicz a été nommé chef de la brigade au grand bonheur de toute l'équipe. Les inspecteurs du commissariat sont contraints d'enquêter auprès des prostituées de la ville, après un meurtre. Deux nouveaux détectives les rejoignent dans cette affaire, qui s'annonce difficile. Il s'agit de Ray Quinn, venu de la Criminelle, et Joseph Slovak, issu des Stups. Selon la soeur de l'une des prostituées retrouvée assassinée, la victime aurait eu une relation sado-maso avec un homme très puissant. Or, ce dernier avoue avoir eu effectivement une relation mais aucunement de cette nature...