Ray erzählt Owen, dass Ikey mit seiner Frau Alison ein Verhältnis hat. Doch damit nicht genug: Owen muss auch noch erfahren, dass sein Freund Nick darüber Bescheid wusste. Völlig enttäuscht verlässt er Hals über Kopf Knights Ridge und fährt nach New York zu seinem Bruder. Nick und Eddie reisen ihm sofort hinterher, um ihn wieder zurückzuholen. Indes muss sich Hannah eingestehen, dass ihre Gefühle zu Nick nicht nur freundschaftlicher Natur sind …
Nick and Eddie go to New York to try bringing Owen back to Knights Ridge and his family. Hannah has to deal with her true feelings for Nick.
Nick et Eddie se rendent à New York dans l'espoir de ramener Owen auprès de sa femme et de ses enfants à Knightsridge. Hannah quant à elle décide d'assumer ses sentiments pour Nick.
Nick ed Eddie decidono di partire per New York per riportare indietro il loro amico Owen, partito dopo aver saputo del tradimento della moglie con il suo migliore amico; Una volta trovato, non senza difficoltà, riescono a convincerlo a tornare dalla sua famiglia. Hannah è in crisi e non sa se credere ai sentimenti di Nick e non capisce realmente ciò che prova. Una volta tornare da New York Eddie va a trovare Hannah, dicendole che è ora di dire a Nick la verità…
