Während Peso gerade einen Dia-Vortrag über seine Familie hält, bemerken Dashi und Shellington, dass ganz in der Nähe ein Unterwasservulkan kurz vor dem Ausbruch steht. Das Oktopod befindet sich zwar in sicherer Entfernung, aber Käpt'n Barnius macht sich Sorgen um die Tiere, die um den Vulkan herum leben. Und so ziehen Barnius, Kwasi und Peso los, um alle Lebewesen rechtzeitig in Sicherheit zu bringen. Und mit vereinten Kräften gelingt es den drei Oktonauten auch fast alle Tiere aus der Gefahrenzone zu schaffen.
The Octonauts must evacuate sea creatures before an underwater volcano erupts, but there's one creature that won't budge: a slow moving, gelatinous Blobfish.
Oktonautit evakuoivat merenpohjan eläimiä tulivuorenpurkauksen alta.
Peso montre des photos de sa famille à Barnacle et Kwazzi quand Cassie les alerte qu'un volcan risque d'entrer en éruption.
Октонавты обнаружили на дне моря большой вулкан, который скоро начнет извергаться! Это очень опасно, ведь вокруг вулкана живет много разных животных! Команда Октонавтов должна успеть предупредить всех морских существ об опасности и помочь им найти укрытие!
