Käpt'n Barnius und Kwasi werden mitten in der Nacht von einem anhaltenden Klopfen an der Luke geweckt. Eine kleine Meeresschnecke bittet sie, etwas zu unternehmen, da ein komisches Wesen, halb Seeigel und halb Krebs, so einen Krach macht, dass keiner im Riff ein Auge zubekommt. Und tatsächlich, das komische Wesen macht einen Heidenlärm. Sebastian erklärt unseren beiden Oktonauten, dass es sich in Wahrheit um zwei einzelne Lebewesen, einen Seeigel und einen Krebs, handelt, die sich zusammengetan haben, da sie sich aus unterschiedlichen Gründen brauchen.
Barnacles and Kwazii investigate a disruption on a nearby reef: a carrier crab and the urchin who lives on its shell just can't seem to get along.
Riutan elämää häiritsee kummallinen olento, ja Oktonautteja pyydetään apuun.
Les escargots de mer se plaignent d'une étrange créature avec des pinces et des piques.
Поздно ночью капитана Барнаклса и кота Квази разбудил громкий стук в дверь Октобазы. Оказалось, что за помощью к ним пришла маленькая улитка. Непонятное существо на Рифе громко шумит и мешает спать всем жителям, нужна помощь Октонавтов!
