Nach Pesos regelmäßiger Visite im Ozean verliert er plötzlich seinen Verbandskasten. Ein Walross auf Muschelsuche entdeckt ihn, hält ihn für eine komische Muschel und nimmt ihn einfach mit. Peso ist am Boden zerstört. Ohne seinen Verbandskasten kann er kranken oder verletzten Tieren nicht mehr helfen. Und so machen sich Käpt'n Barnius, Kwasi und Peso auf in die Walrosskolonie, um sich den Kasten wiederzubeschaffen. Doch sie müssen schmerzhaft feststellen, dass die dicken bärtigen Fleischklopse anderen Lebewesen gegenüber nicht besonders gastfreundlich sind.
When Peso's precious medical kit is taken, Barnacles and Kwazii sneak into a dangerous walrus colony to get it back, disguised as a walrus.
Simpukoita etsivä mursu nappaa Peson lääkelaukun.
Peso fait passer des visites médicales aux poissons dans les eaux de l'océan arctique. Mais il laisse tomber sa trousse de secours.
Песо проводит медицинский осмотр. Песо замерз и спешит на октобазу, но неожиданно теряет свой чемоданчик, который по ошибке забирает морж.
