Auf dem Weg zum Nordpol, Käpt'n Barnius' alter Heimat, um die dortigen einzigartigen Lebewesen zu erforschen, fahren die Oktonauten mit ihrem Oktopod durch eine riesige Eishöhle. Da der Computer in der Kälte langsam einfriert, schalten sie auf manuelle Steuerung und Käpt'n Barnius nimmt wie in alten Zeiten das Steuerrad selbst in die Pfoten und schmettert ein lustiges Seemannslied. Doch plötzlich kommt es zu einer Eislawine und der Weg ist versperrt.
While exploring the Arctic, the Octopod gets trapped in the ice. Only Barnacles's skillful navigation, and the help of a friendly Narwhal, can get them free.
Oktonautit tapaavat arktisella alueella sarvivalaan.
Les Octonauts sont en expédition dans les eaux froides de l'Arctique.
Исследуя морские глубины, Октонавты на своей Октобазе добрались до самых холодных вод Арктики. Повсюду здесь очень острый и опасный лёд. Останавливаться в этой местности никак нельзя, иначе мотор Октобазы замерзнет, и она больше не сможет сдвинуться с места! Но из-за сильного холода, компьютеры на корабле перестали работать, а впереди надвигается лавина. Нужно срочно сажать Октобазу на дно!
