Nach einem mittelschweren Seebeben, bei dem das Oktopod in Schieflage gerät, entdecken die Oktonauten eine verletzte Seegurke. Peso nimmt sie mit an Bord, um ihre Wunde zu versorgen, doch das schlüpfrige kleine Ding entwischt ihm und macht sich aus dem Staub. Die Oktonauten starten sofort eine großangelegte Suchaktion.
When a slimy, slippery snot sea cucumber gets loose on the Octopod, Captain Barnacles Bear decides the only way to save it is to flood the ship!
Loukkaantunut merimakkara tulee hoitoon Oktopodille.
Barnacles et Kwazii découvre qu'un seisme n'a pas fait que des dégats materiels...
Весь день октобазу трясло. Это было землетресение, которое было вызвано подводными сдвигами. Цунами повредило одну из опор и поэтому октобаза дала крен. Капитан дал задание своей команде поставить её на место! Пока друзья чинили базу, капитан Барнаклс заметил, что кто-то зовет на помощь. Кто же это? Давайте посмотрим!
