Die Oktonauten sind ganz aufgeregt. Trixies weitgereiste Freundin Sandy, die Lederschildkröte, schaut auf ihrem Weg zum Strand, wo sie ihre Eier ablegen will, kurz im Oktopod vorbei. Sandy erklärt ihnen, wie Lederschildkröten es schaffen, so weite Strecken so schnell zurückzulegen. Sie suchen sich eine Meeresströmung, in der sie dann mitschwimmen. Die Oktonauten wollen sie nicht weiter aufhalten, da Sandy es sehr eilig hat. Zum Abschied schenkt ihr Trixie noch einen elektronischen Freunde-Finder, durch den sie immer weiß, wo sich Sandy gerade befindet.
The Octonauts race against time to rescue Tweak's pal, a leatherback sea turtle who's caught in a fast-moving ocean current that's sucking it into a whirlpool.
Viivin merikilpikonnaystävä matkaa kotirannalleen ja vierailee Oktopodilla.
Tweak prépare un cadeau pour son amie Sandy une torture qui doit bientôt arriver.
В гости к октонавтам заглянула давняя подруга Твига - черепаха Сенди. К сожалению, она не смогла надолго задержаться у них, ведь ей как можно скорее нужно добраться до своего родного острова, чтобы отложить там яйца. Но по пути на остров Сенди попала не в то течение, и сейчас её уносит прямо в водоворот! Если октонавты не смогут ей помочь, то водоворот навсегда поглотит черепаху!
