Bei einer Expedition zum Nordpol entdecken die Oktonauten einige Belugawale, die unter dem Packeis eingeschlossen sind und nur ein winziges Loch in der Eisdecke haben, wo sie hin und wieder Luft holen können. Käpt'n Barnius und Kwasi überlegen angestrengt, wie sie die Wale wieder hinaus ins offene Wasser führen können, können sich aber kaum konzentrieren, da Peso ständig auf seinem Xylophon herumhämmert. Wie alle Wale sind Belugas ausgesprochen scheu und haben Angst vor lauten unbekannten Geräuschen.
The Octonauts lead a pod of Beluga Whales stuck under the pack ice to safety by getting them to follow Peso while he's playing the same tune as the Beluga's song on his xylophone.
Oktonautit auttavat maitovalaita, jotka ovat jääneet ansaan jään alle.
Chellington et Cassie doivent récupérer des échantillons de glace.
Октонавты обнаружили стаю китов-белух, которые оказались в ловушке льда! Почти вся поверхность моря покрылась толстым слоем льда, и осталась лишь маленькая прорубь, через которую белухи могут дышать. Но и эта прорубь вот-вот замерзнет! Животных нужно спасать. Октонавты за дело!
