Pesos kleiner Bruder Pinto ist mal wieder zu Besuch bei den Oktonauten und ist ganz begeistert von seinem großen Bruder, dem Helden. Ausnahmsweise darf er ihn zu einem medizinischen Notfalleinsatz in die Tiefe begleiten. Und nachdem Peso den Hornhai verarztet hat, nehmen Pinto und er ihn mit zurück zum Oktopod zur Nachsorge. Die anderen Oktonauten erkunden inzwischen weiter das Riff. Dabei entdecken sie einen unglaublich langen Fisch. Kwasi ist sich wieder mal sicher, dass es sich um ein schreckliches Seeungeheuer handelt.
Dashi snaps a picture of what appears to be a sea serpent, but the truth is stranger than fiction when it turns out to be an awesomely long Oarfish.
Peson veli Pinto vierailee Oktopodilla ja saa osallistua hirviöjahtiin!
Dashi aperçoit une créature insaisissable qui semble être un serpent de mer géant et réussit à photographier sa queue.
К пингвину-медику Пейзо приехал погостить младший братик Пинто! Ему так нравится профессия брата, и он очень хочет во всём ему помогать. А вот, как раз, и первое важное задание - в океане Октонавты нашли крупную рыбу, которой срочно нужна медицинская помощь. Пинто может отправиться туда вместе со своим старшим братом. И он очень этому рад!
