Pesos kleiner Bruder Pinto und deren Mutter Pia besuchen die Oktonauten, um sich mit ihnen zusammen, das große 'Eiserne Muschel Rennen' anzuschauen. Dieser Pinguin-Triathlon findet jedes Jahr statt, und alle sind sich sicher, dass Hugo wieder gewinnen wird. Dieses Jahr hätte das Rennen eigentlich ausfallen sollen, weil niemand gegen Hugo antreten wollte. Doch Pinto hat die rettende Idee gehabt und hat Peso für das Rennen gegen den bisher ungeschlagenen und scheinbar unschlagbaren Champion angemeldet.
The octonauts help a 100 year old spider crab which has got its leg trapped in a giant clam whilst en route to its own 100th birthday party. It turns out that Kwazii's afraid of spiders, but he still helps, even though he thought it was a real spider at first.
Kwazii kohtaa öisellä seikkailulla pahimman pelkonsa - asuuko meressä sittenkin hämähäkkejä?
Le Octonautes aident une araignée vieille de 100 ans qui a eu sa jambe prise au piège dans une palourde géante alors qu'elle allait à sa fête d'anniversaire. Il s'avère que Kwazii a peur des araignées, mais il aide toujours, même si il pensait que c'était une vraie araignée dans un premier temps.
Сегодня мы познакомимся с одним очень необычным морским существом. Это - краб-паук! Он самый большой краб во всем океане! У него есть 8 ног, как у обычного паука, и 2 клешни!
Октонавты будут очень рады такому необычному новому другу. Но вот сможет ли подружиться с ним Октонавт Квази, который больше всего на свете боится пауков?
