Nach der medizinischen Vorsorgeuntersuchung einer Herde Orcas wird das Guppy von Käpt"n Barnius und Peso von einem Eisberg gerammt und bleibt darin stecken. Dabei werden auch das Funkgerät und der Guppyfinder beschä- digt. Zu allem Überfluss dreht sich der Eisberg auch noch um, so dass das Guppy jetzt über der Wasserober- fläche ganz oben in den Eisberg steckt. Während Käpt"n Barnius und Peso den Eisberg erklimmen, um die Guppy E freizubekommen, macht Kwasi sich auf die Suche nach den beiden.
When Captain Barnacles and Peso get lost in the icy Arctic sea, a pod of Orcas help the Octonauts find them.
Kapteeni Valkonen ja Peso joutuvat pulaan arktisen alueen hyisissä vesissä.
Peso fait passer une visite médicale aux orques mais les orques qui vivent au milieu de la glace.
Сегодня у капитана Барнаклса и пингвина Пейзо выдался очень трудный день. Они плавали в Арктику, там Пейзо проводил Касаткам мед.осмотр, а капитан помогал ему. Но когда работа была закончена и нужно было возвращаться домой, Октонавты попали в беду. Их шлюп застрял в огромной льдине, и сами Октонавты не знали дорогу домой. Нужно срочно вызывать подмогу!
