Peso und Sebastian entdecken einen riesengroßen See-Elefanten namens Leon, der sich gerade im Mitten im Fellwechsel befindet. Dummerweise macht er das auf dem Meeresboden anstatt unter seines- gleichen irgendwo an einem schönen warmen Strand. Und so schaffen die Oktonauten den schweren Brummer auf die Krankenstation des Oktopods. Während der dicke Dickhäuter meistens schläft und schnarcht wie ein Bär, während er sich eine neue Haut und neues Fell zulegt, suchen die Oktonauten die umliegenden Inseln nach anderen See-Elefanten ab.
When Peso and the Octonauts aid an enormous Elephant Seal, he overstays his welcome in the Octopod.
Oktonautit auttavat valtavaa merinorsua.
Accueilli dans l'OctoPod, un énorme éléphant de mer fait un séjour prolongé.
Октонавты обнаружили на дне океана огромного морского слона, у которого началась линька. Он сбрасывает старую кожу, а на её месте вырастает новая. Но линять им нужно только на теплом берегу, а не в воде, иначе он может сильно заболеть! Но ведь посреди океана нет суши! Значит, огромного морского слона нужно поселить на Октобазе! Только вот как это сделать?!
