Die Oktonauten bereiten sich auf die jährliche Wanderung der jungen Aale aus dem Ozean den Fluss hinauf in den See vor. Dieses Mal wollen sie die anstrengende Reise der Aale hautnah verfolgen. Und so nehmen sie in ihrem U-Boot die Verfolgung des Aal-Schwarms auf. Im reißenden Fluss müssen sie auch an gefährlichen Felsen vorbeifahren. Dabei hat ihr Guppy einen Unfall und sie müssen die Reise schwimmend fortsetzen. Sie stellen fest, dass die Aale auf dem Weg zum See sogar über Land kriechen.
The Octonauts travel up a treacherous river to help a young migrating eel on her difficult journey.
Oktonautit tutkivat ankeriaiden haasteellista muuttomatkaa.
Les Octonautes aident une migration de jeunes anguilles sur leur parcour difficile.
Сегодня команда Октонавтов вновь займется исследованием угрей. Каждый год в океане рождаются новые угри, они подрастают, заплывают в реку и плывут в ней до озера, в котором живут всю свою жизнь. На пути у них встречается куча опасностей: скалы, охотники на угрей, бурные воды и пороги. Октонавты должны выяснить, как удаётся этим существа пройти весь этот путь и остаться целыми и невредимыми!
В погоне за угрями Октонавты узнают о них очень много нового и, даже, смогут подружиться с ними, несмотря на то, что они очень опасны!
