Kwasi findet in einem alten Piratenschiff ein halbes Goldmedaillon, auf dem eine (halbe) Schatzkarte verzeichnet ist. Sie führt zu einer verborgenen Unterwasserstadt voller Schätze irgendwo am Amazonas. Und so begeben sich die Oktonauten zum Amazonas und machen sich auf die Suche nach der Verborgenen Stadt …
In this special episode, the Octonauts travel deep down the Amazon river in search of a lost city - and Kwazii's long lost grandfather, Calico Jack!
Kwazii saa haltuunsa merirosvojen aarrekartan, ja Oktonautteja odottaa hurja seikkailu Amazonilla.
Kwasi découvre le coffre aux trésors dans l'épave du bâteau pirate... il en est vite chassé par deux requins à pointe-blanche, il n'a pu prélever d'un demi-médaillon d'or représentant une carte. De retour à la capsule, il convainc ses amis de partir pour l'Amazonie où se trouverait une mystérieuse cité engloutie...
Октонавты отправляются вверх по Амазонке в поисках затеряного города
