Die Oktonauten besuchen gerade Käpt’n Barnius ehemaligen Schüler Theo in der arktischen Eisbärenhelfer-Notfall-Zentrale, als sie einen Notruf von der anderen Seite der Erde empfangen. Irgendjemand in einer verlassenen antarktischen Forschungsstation braucht dringend Hilfe. Und so machen sich die Oktonauten mit dem Oktopod auf die lange Reise von Nord- zum Südpol. Schließlich entdecken sie die verlassene Forschungsstation, die gefährlich schief am Rande einer gewaltigen Gletscherspalte steht. Und sie entdecken Pfotenabdrücke eines Polarfuchses. Barnius traut seinen Augen nicht. Es ist Professor Nettquik, der Barnius einst zum Eisbärenhelfer ausgebildet hat. Natquik forscht schon seit Jahren mutterseelenallein auf der Station, fürchtet aber um sein Lebenswerk, falls die Station in die Gletscherspalte stürzt. Und so bringen die Oktonauten die alte Station mit vereinten Kräften und der Guppy-S in Sicherheit. (Text: Super RTL)
Captain Barnacles runs into an old friend - an arctic fox named Professor Natquik - in Antarctica. They must work together with the other Octonauts to prevent a group of penguins from falling into an ice chasm.
Oktonautit vastaavat Antarktikselta saapuvaan erikoiseen avunpyyntöön.
북극의 북극곰 스카우트 구조본부 통신을 연결하기 위해 바나클은 트랙이 담당하고 있는 구조본부를 찾고, 그곳에서 남극에서 온 구조신호를 듣게 된다. 신호를 보내는 곳은 오랫동안 버려져 있던 연구시설! 바나클과 대원들은 신호를 보낸 동물을 찾기 위해 급히 남극으로 향하는데...
