Aus sicherer Entfernung beobachten die Oktonauten im Sumpf eine Alligatorenmutter, deren Junges gerade geschlüpft sind. Als sie sich todmüde auf den Rückweg zum Oktopod machen, schlüpft heimlich ein kleiner Baby-Alligator an Bord der Guppy-K. Als die Oktonauten tief und fest schlafen, beißt der freche kleine Bubi Kwasi in den Schwanz. Natürlich will Kwasi gleich Käpt’n Barnius informieren, doch Bubi ist so aufgedreht und möchte sich unbedingt noch ein bisschen umsehen. Und so stellt der kleine Bubi buchstäblich das Oktopod auf den Kopf und landet im Becken des Schleusenraums. Doch so leicht lässt Kwasi sich nicht abschütteln. Als der neugierige Bubi aus Versehen die Schleuse öffnet, landen die beiden im offenen Meer und werden von einer gewaltigen Meeresströmung mitgerissen…
Kwazii adopts a baby alligator, but when it escapes the Octopod, he must rescue the tiny creature from ocean currents and hungry predators.
Oktonauttien on pelastettava kiipeliin joutunut pikku alligaattori takaisin emonsa luo.
늪지에서 우연히 탐험선에 따라온 아기 악어는 옥토포드가 신기해 이것저것을 누르다 해치를 열고 바다로 나가게 된다. 아기 악어를 따라나간 콰지는 함께 해류에 휩쓸리고, 어딘지 알 수 없는 곳으로 떠내려가는데…
