Sogar die Oktonauten müssen hin und wieder ausspannen und so fahren sie zu einer hübschen kleinen Insel, um einen erholsamen Tag am Strand zu verbringen. Dana kann es kaum erwarten, endlich mal wieder richtig surfen zu gehen. Dabei entdeckt sie ein interessantes Paar Schnecken, das auf der Meeresoberfläche treibt. Viola und Victor sind Veilchenschnecken, die auf selbstgemachten Schleimbläschen über das Meer surfen. Beim gemeinsamen Surfen mit Dana werden die beiden Schnecken von einer riesigen Welle gepackt und aufs offene Meer hinausgezogen. Dabei platzen ihre Bläschen immer schneller. Jetzt ist es an den Oktonauten, die beiden Schnecken zu retten…
When surfing snails are swept out to sea by a huge wave, it's up to Dashi and the Octonauts to save them before their bubble rafts pop!
Tessa tapaa surffatessaan kaksi erikoisen taitavaa etanaa.
해변으로 모처럼 휴일을 즐기러 간 옥토넛! 오랜만에 서핑을 즐기던 대쉬는 서핑 달팽이로 불리는 바이올렛 바다달팽이 두 마리를 만나고 함께 거대한 파도에 도전한다. 하지만 파도가 너무 커 거품 만들기에 실패한 달팽이들은 파도에 휩쓸려 위험에 처하는데…
