Kurt hofft, dass er mit seinem Zukunftswissen das große Geld machen kann und heiratet eine Frau, die bald eine bekannte Musikerin sein wird. Aber seine Bemühungen, ihren Ruhm und den Reichtum, der ihm vorschwebt, ein paar Jahre früher einzufahren, erweisen sich als Reinfall. Indes leidet die Crew der "Odyssey" unter beunruhigendem Gedächtnisverlust. Chuck kann Kurt überzeugen, mit ihm gemeinsam nach der Ursache für den Gedächtnisschwund ihrer Freunde zu forschen ...
The Odyssey crew begin to lose their memories of the future and their present mission to save the Earth.
Les membres d'Odyssey commencent à perdre la mémoire concernant les événements à venir, contrairement à ce que leur avait affirmé l'extraterrestre. En désespoir de cause, Chuck et Mendel consultent un physicien présent à une convention de science-fiction, se faisant passer pour des auteurs écrivant un roman sur le thème du voyage dans le temps. Mendel établit que leurs pertes de mémoire se produit quand ils voient certains symboles sur des écrans d'ordinateurs. Il s'agit donc d'une attaque du sentient. Pourront-ils arrêter le processus et surtout, est-il réversible ?
Nel continuo tentativo di fare soldi grazie alla sua conoscenza del futuro, Kurt sposa una ragazza che diventerà' una star della musica.
Kurt espera poder ganar mucho dinero con su conocimiento del futuro y se casa con una mujer que pronto será una famosa músico. Pero sus esfuerzos por llevarla a la fama y a la riqueza que tiene en mente unos años antes resultan ser un fracaso. Mientras tanto, la tripulación del "Odyssey" sufre inquietantes pérdidas de memoria. Chuck consigue convencer a Kurt para que se una a él en la investigación de la causa de la pérdida de memoria de sus amigos ...
