Während ihrer Sendung muss Sarah die Nachricht verlesen, dass Naram Chandra tot in einem Parkhaus aufgefunden wurde - Genickbruch. Kurz vorher hatte er noch eine E-Mail an die Crew geschickt, in der er ihnen erklärt, dass er eine CD-ROM mit wichtigen Informationen in einem Schließfach am Bahnhof hinterlegt hat. Dann geschehen weitere Morde, und die Crew ist überzeugt davon, dass die Sentients dafür verantwortlich sind. Besonders in dem Ort Lawndale häufen sich die Morde ...
Dr. Chandra dies under suspicious circumstances and leaves the crew a disk that synthetics want. The crew investigates what caused a strange riot in a peaceful suburbanite neighborhood in the original timeline and tries to prevent it.
L'équipe d'Odyssey se souvient d'une violente émeute qui avait éclaté à Houston, dont la date approche. En se déplaçant dans la ville, ils constatent que les gens semblent anormalement agressifs. Il se produit même un certain nombre d'agressions, dans lesquels un membre d'une famille en abat un autre, sans pouvoir en expliquer la raison par la suite. Chuck et ses collègues sont persuadés que l'émeute est le fait du Sentient et cherchent le moyen de l'empêcher.
Chuck e gli altri ricordano una violenta e tragica rivolta avvenuta tra gli abitanti di Houston: la data si avvicina, e devono cercare di impedirla.
Durante su emisión, Sarah tiene que leer la noticia de que Naram Chandra ha sido encontrado muerto en un aparcamiento, con el cuello roto. Poco antes, había enviado un correo electrónico a la tripulación explicando que había dejado un CD-ROM con información importante en una taquilla de la estación. A partir de ese momento se suceden los asesinatos y la tripulación se convence de que los responsables son los Sentients. Los asesinatos son especialmente frecuentes en la ciudad de Lawndale ...
