Mercury Prize and Brit Award-nominated singer-songwriter Joy Crookes is in the Dream Restaurant this week. But can she make Ed and James understand the concept of a performative male?