A paragliding accident leaves a vacationing couple in peril, while Mina is forced to take control of Ryan's care, and Charlie is reunited with his absent mother who is in need of help from the clinic and from Tommy.
Ryanin tila heikkenee, mutta hän ei halua Benin tietävän asiasta ja pyytää Minaa huolehtimaan hoidosta. Charlien äiti ilmestyy klinikalle, ja Tommylle alkaa selvitä, miksi tämä on aikanaan hylännyt Charlien.
L'état de santé de Ryan se détériore de jour en jour. Alors que les équipes se consacrent à deux parachutistes blessés, la jeune femme demande à Mina de l'aider à se soigner. Ben apprécie peu que Ryan lui ait préféré Mina, et ne cache pas sa consternation. La mère de Charlie, qui présente d'étranges symptômes, vient chercher de l'aide auprès de Tommy, à la clinique. Celui-ci, rongé par la jalousie, est préoccupé par la nouvelle aventure de Mina. Il lui faut toutefois se concentrer et établir un diagnostic précis. De son côté, Lily essaie de nouer des liens avec la famille de Mateo, mais certains détails lui posent encore problème...
Dei turisti sono in pericolo in seguito a un incidenti con dei paracadute. Mina si occupa di Ryan mentre la madre di Charlie torna in cerca di aiuto.
Пара парапланеристов попадают в неприятности, а Чарли воссоединяется со своей матерью и изо всех сил стараясь не замечать, что той нужна медицинская помощь.
